Timing and Subtitles Brought To You By Sword Dynasty Team @ Viki
♫ Gazing homewards, my tears fall and I break up inside ♫
♫ Dust seals the past and carves past wounds in my memory ♫
♫ The sky darkens and the night is endless, searching for a ray of light ♫
♫ I craft a medallion to shine a light on the way ahead ♫
♫ Flying against the wind, my ruthlessness grows wild ♫
♫ I will protect my beliefs ♫
♫ Listen as the past fades like smoke ♫
♫ Past wrongs have not been resolved ♫
♫ Once my sword leaves its scabbard, the earth will move and the mountains will shake ♫
♫ The flame of rage burns, the spirit roars ♫
♫ I will return to glory and rise above the clouds ♫
[Sword Dynasty]
[Episode 29]
How dare this assassin! You dare kidnap our Crown Prince. Hand over the Crown Prince immediately!
You are being arrested.
Go!
Cut the nonsense.
You need to hold it together. You can't let those soldiers who died for you
die in vain.
Let's go
Go!
Canglang, I'm very afraid.
Don't be afraid, I will clear up the misunderstanding between you and the State Preceptor with Royal Father.
Your son greets Royal Father.
You're also here State Preceptor.
Crown Prince, you have come at the right time.
You even brought along the priestess.
I heard that you thought that the priestess commited treason.
The Wu Lianzi that I know would never do such a shameful thing.
Both of you are very important people in Fengwu.
I want to ask Royal Father to help dispel the misunderstandings between you and the Priestess.
Does Your Highness remember
the incident regarding the annihilation of the town of Wuchou?
Divine Priestess was the only survivor at that time.
I have obtained a large amount of evidence as proof.
The one who annihilated the town of Wuchou was indeed the Priestess.
Nonsense! I am from Wuchou, why would I kill my own people?
Over these years, Divine Priestess has hidden in Fengwu
to repeat in Fengwu what she did to destroy the Wu clan.
Her evil heart is inexcusable and she must be punished.
Canglang, I did not. I really did not.
You believe me do you not?
Of course I believe you.
Royal Father, please wisely judge. There must be a grievance to the alleged betrayal by Divine Priestess.
Royal Father
Crown Prince
What did you do to Royal Father?
His Majesty is not feeling well. You don't need to get close.
Royal Father!
Men!
Zhanmo killed the King! Seize him!
Go!
Dingning
They are the killers who murdered the King of Fengwu.
What you did makes you an enemy of Fengwu.
Nonsense!
Dingning, don't believe him. He is the murderer.
Never thought that, in only two days,
Divine Priestess has actually called in these helpers.
It's too bad that they're all useless.
Leave quickly
- Let's go- I want to take revenge!
Let's go. Don't worry about solving your grievance now.
Remember the overall situation. Go quickly.
Let's go.
Chen Xuan?
Leave now!
Who are you? Why are you interfering in Fengwu's affairs?
I am the Superintendent Chen Xuan of the Holy Capital Surveillance of Great Heng.
I would advise the State Adviser not to get into trouble.
In that case, please go, Superintendent.
State Adviser.
Have you completed what I ordered?
I have already sent men to follow.
Send out an arrest order.
Crown Prince Yelu Canglang schemed to take over the throne.
He conspired with Divine Priestess Wu Lianzi to kill the King of Fengwu.
Anyone in Fengwu, if found accompanying these two,
will be executed without mercy.
Yes.
Guards.
Pass down my decree.
The journey is still long, we will march all night.
We must enter Fengwu by tomorrow morning.
Yes.
- Your Majesty. - Speak.
Your Majesty is personally leading the army. The journey is arduous.
Why don't you take a rest to take care of your body.
The Heng Army has always been invincible wherever it goes.
How could the Crown Prince die by enemy hands?
There must be someone with an ulterior motive.
Who would dare to hurt the Crown Prince in this world?
Whoever he is,
when he hurts the Crown Prince, he is Great Heng's enemy.
I shall not have mercy.
Let's stay here
and take a break.
Alright. Let's go.
That day, Zhan Mohe pretended to send us back to the ancestral mountain.
He was actually coveting the divine object.
He kept asking while he was killing everyone.
The clan's people hid me behind them at the risk of their lives.
That's how I was able to escape,
until I ran into Ding Ning and the others.
Canglang, I sneaked away
in order to tell you or His Majesty about this.
But...
It's unfortunate that I didn't see through him early on.
That's why Royal Father is killed.
If Fengwu is ruled by Zhan Mohe.
Zhan Mohe, you've betrayed the king and your allegiance,
I will not forgive you.
Why is it that Zhan Mohe was already at the ancestral mountain,
but he was still chasing you?
You don't know this. Once the ancestral mountain's forbidden rules are open,
outsiders can enter too.
However, the divine object is located in the Divine Sanctuary that is strictly forbidden by the Wu clan.
It can only be opened by using
pure Wu blood as the key.
Therefore, if Zhan Mohe cannot capture you, he won't be able to get the divine object.
Zhan Mohe's spies is spread everywhere inside Fengwu now.
We also have nowhere to go.
Only if we can enter the Divine Sanctuary and get the divine object before he does,
then we can battle with him.
I will take you there.
If I can guess,
the haunted Wu Chou Town must be the entrance the the ancestral mountain, right?
It is.
Wu Chou Town is the special portal established by the creator of the Divine Sanctuary.
It can only be opened when the Divine Sanctuary encounters a disaster.
Creator of the Divine Sanctuary?
He is the Sect Master of the Spirit Void Sword Sect that's disappeared from the martial arts universe,
Tuoba Wuchou.
If I had know you're this kind of person, I should have killed you.
You don't need to save me. Just let me go with the soldiers in the Vanguard troop
to die together in the battle field, and end everything.
I don't know why you really want to die.
If you're dead, Heng Kingdom will fall into Prince Han's hands.
With him ruling the country, Heng will perish sooner or latter.
I would be quite happy with that outcome.
Take care, Crown Prince. We came on this trip to eliminate Liang Lian.
You would be in danger if you stay with us.
Let's go our separate ways.
Fan Zhuo was killed by Liang Lian, and it makes sense for Bai Shanshui to look for him.
But why are you looking for him, Little Aunt?
It's because of Ye Celeng.
Ye Celeng?
How do you know about the incident in the water prison?
Unless you were involved with the incident in the water prison?
Even though I am Heng's Crown Prince, but I am being pursued by Heng's soldiers now.
If you two didn't rescue me, I would have been killed by my own people.
Liang Lian is definitely still pursuing me now. If you really want to eliminate him,
you should come with me. When the times comes, Liang Lian will automatically show up.
Want some water?
Thanks.
Why don't you go back and rest a little?
I'll watch for you.
No need. I'm not tired.
Right now, as soon as I close my eyes, I'd think of Teacher.
See? Among the starry constellations,
I wonder where Teacher is looking at us.
- Ding Ning. - Who is it?
I have something to talk to Ding Ning about. Please leave us for now.
It's fine, Eldest Senior Brother. If Superintendent really wanted to kill me,
he wouldn't have saved us from Zhan Mohe.
Junior Brother, be careful.
Don't worry.
Why are you here in Fengwu instead of Fengming City?
Ye Zhen wants the Heavenly Replenishing Divine Art and has ordered me to kill you.
Crown Prince Chu, the crown prince title is supposed to be mine.
Why did it become yours?
Royal Father has two sons, who are born by the same mother.
Why was I the one sent to Xian kingdom as the hostage?
Why not you?
Ten years. Ten whole years.
Do you know how helpless I felt?
And how lonely?
Whenever I see your face that's full of fake righteousness,
I just want to vomit!
Do you know
it's because of you
that Royal Father wouldn't look at me even with a single glance?
He wouldn't listen to me talk?
Do you know? Do you know?
Great Heng's glory cannot stand a blow.
Guards!
Arrest the crown prince to be tried under military law.
Beat him to death.
Beat him to death. Beat him to death!
Beat him to death.
Where is Crown Prince Chu?
Saved by Bai Shanshui.
Bai Shanshui?
So Bai Shanshui is in Fengwu?
Lock him up!
Who is it?
Royal Father, mercy please. Because of the death of Brother Chu,
I was so sad that I drank out of sorrow.
You are so capable.
Crown Prince was killed by the enemy. As the Commanding General,
you don't think about how to avenge him, but are drinking in the camp instead.
Royal Father, I...
Chief Huang, what is the penalty for
drinking in the military?
A soldier must be caned 50 times and sent to the frontline.
A general must be executed.
Royal Father, you can't kill me. I'm your only son now.
How dare you threaten me!
Remember, do not ever threaten me.
If I had the choice, I wish the one killed by the enemy
was not the crown prince.
- Guards! - Present.
Drag him out. Can 80 times.
Thank you, Royal Father.
Thank you, Royal Father! Thank you, Royal Father!
Thank you, Royal Father!
- Where is the envoy? - Present.
Present.
Send my decree to the King of Fengwu. Within three days,
he must hand over Yelu Canglang. Otherwise, I will personally lead the army
to enter Fengwu directly.
Your decree is obeyed.
Crown Prince! Your Royal Highness, it's been difficult to find you.
Marquis Liang, you've sworn allegiance to Great Heng. If Royal Father knows about your wrongdoing, how will he punish you?
I came late. Please don't fault me, Crown Prince.
Why don't you save the Crown Prince right now?
No!
Gongsun Qianxue!
I will eradicate you, who betrayed the Ba Mountain Sword Academy.
For Great Heng to rise, Ba Mountain had to perish.
It's this kind of stubbornness that has led the Gongsun family to its downfall.
What qualifies you to judge the Gongsun family?
Because the last of Gongsun will die by my hand today.
There's someone. Go take a look.
Catch it!
Qianxue.
Little Aunt!
Qianxue. Qixanxue.
- Ding Ning. - Qianxue.
Qianxue.
- Little Aunt! - Qianxue!
Senior, are you all right?
- Crown Prince! Crown Prince! - Wake up, Qianxue. Qianxue.
Crown Prince, are you all right?
Are you all right?
I'm fine. Don't worry.
Her Nine-Phantom Sword.
Senior!
Your sword.
No need.
There will be no more Cloud Water Palace in the martial arts universe.
I loved learning sword plays.
Ten years I lived by the cold lake.
Once I slayed the dragon, the green water turned red for three months.
My sword art is achieved and my sword is hewn, but could not stop a thousand obstacles.
Disguised my name to escape,
dined on dew in the windy mountain.
It's you!
- Crown Prince! - Canglang!
He is Fengwu's Crown Prince Yelu. He's been accompanying us. Don't worry.
Of course I know who he is.
It's normal that there are wounded and dead during battles. I understand why you feel the animosity against me.
How many soldiers in the Vanguard troop were killed by you? Did you feel any mercy for them?
In the battlefield, if you show any mercy, then you'll place yourself in danger.
You should understand that, if I were the one
who ran into the Heng army, I would not be alive either.
Crown Prince, after the Vanguard troop battle, Zhan Mohe assassinated the King of Fengwu
and falsely blamed it on Crown Prince Yelu.
Crown Prince Yelu is currently being pursued by Fengwu.
If we can't get out of here, it would be meaningless for us to fight to the death.
We'll get out of here first, but my soldiers' blood debt must be repaid.
You are a reasonable person.
Qianxue, Qianxue, wake up.
- Little Aunt. - Qianxue.
She has too much chill in her and needs a place to recuperate.
It's dangerous here, and Heng's army can arrive anytime.
Why don't we go into Wu Chou Town first and the help her recuperate?
Reporting!
Your Majesty.
Where is Marquis Liang?
Marquis Liang has been killed outside the Wu Chou Town.
The Killers are Bai Shanshui and Gongsun Qianxue. They abducted the Crown Prince too.
What do you say? Brother Chu is still alive?
What did you say? The Crown Prince is abducted? So he is still alive?
What happened? Why wasn't Brother Chu saved?
Your Majesty, mercy. After Marquis Liang died, no one could counter the rebels. That's why they were able to abduct the Crown Prince.
Right now they are on the way to Wu Chou Town.
Prince Han!
Present.
Chief Huang and I will leave the camp on urgent business.
Before I return the camp, you must vanquish Fengwu. Otherwise,
you don't need to return to Fengming.
Obeyed.
Save trip, Royal Father.
Ready my horse!
Yes.
Do you know that my son Chu is still alive? I must rescue him.
Also, the rebels abducted Lin Zhujiu in the water prison, and are now gathered in Wu Chou Town.
There is only one possibility.
Your Majesty, are you suspecting that it's connected to the Lone Mountain Sword Trove?
Heng people are too sneaky.
The King of Heng is leading his army with an overwhelming force.
Zhan Mohe rebels, and the King of Fengwu is killed.
Such fast turn of events is really difficult to remedy the situation.
Fengwu, at this time, has reached a dead end.
Your Majesty, stay calm.
The kings of Muo and Li have agreed to your alliance accord.
With the three kingdoms in alliance,
Heng should not be move forward.
Fengwu is about to be trampled.
When our interests converge, it's only up to the three kingdoms to ally together
in order to secure a momentary peace.
The fog is getting thicker and thicker. We can't see anything clearly.
The ancestral mountain's fog can only be dissipated
with an object from the Divine Sanctuary.
[Wu Chou Town]
Is this the place?
This is how Wu Chou Town used to look.
This is where the Divine Sanctuary is, with the Purple Jade Tree protecting the divine object.
Is there anyone living in the town?
It's been vacant for a long time.
I need to take my little aunt to help her injury. Please do not disturb us.
Alright.
I don't need your help.
Let go of me.
The chilled energy flow has entered your body and endangering your life. You have to be cured.
Once you're cured, you can scold me, hit me,
or even kill me. You can do as you wish.
Besides, you are my only family in this lifetime.
If you die,
even if I succeed in my revenge,
how meaningful will it be?
You asked me that way whether I would avenge Ye Celeng.
I didn't reply because I didn't think the timing was right yet.
If I had known you would be so insistent, I wouldn't have let you risk the danger by yourself
and end up with such injuries.
I hid my identity for ten years.
I'm very sorry.
But I really haven't thought it through
about how to face you as Liang Jingmeng.
For these ten years, I've been focused on the revenge
until I've been through many ups and down with you.
I finally discovered that what's important in my life is not only the revenge,
but also you.
Do you mean it?
Let go of my hand first.
I won't let it go.
I'm afraid that once I let it go, I wouldn't find it again.
I won't leave.
Really?
Really.
How can she be missing in just a moment?
Right.
When can she go?
That's right. Where can she go?
What is it?
While you were recuperating, we prepared some food.
But Lianzi never came back after she went to the backyard
to get some water. Once we realized,
there was only the spilled barrel of water in the backyard.
Could it be that the Divine Priestess is deliberately avoiding us
because we've intruded into the Divine Sanctuary?
No.
We've been traveling together. There is no reason for Lianzi to avoid us.
This is bad. If she was avoiding us, why did she try to get water?
Junior Brother, you mean...
She is very likely to be abducted.
Lianzi!
Let's search separately! Go!
State Adviser, we've got her.
You've finally returned to me.
Generations of my clan
have wanted to the sacred object of the Wu clan.
Today, we'll finally
achieve our wish.
To obtain the sacred object,
we still need you, Divine Priestess.
State Adviser, Heng's army is fighting with us at the border.
Will you...
Once I've obtain the divine object,
it won't matter to me whether Fengwu is conquered.
Yes.
- Miss Wu! - Lianzi! - Miss Wu!
Lianzi!
Miss Wu! Miss Wu!
Lianzi, where are you? Lianzi!
Miss Wu!
Lianzi!
Miss Wu! Miss Wu!
Divine Priestess, please tolerate for just a bit.
Timing and Subtitles Brought To You By Sword Dynasty Team @ Viki
♫ The wind silently looks back ♫
♫The hero's sword enters the throat ♫
♫ Viewing the world with arrogance ♫
♫ Striding across the seasons ♫
♫ A cup of hero's wine ♫
♫ One cycle of reincarnation ♫
♫ With no debts or regrets ♫
♫ Old friends hardly return ♫
♫ Looking back at the martial world ♫
♫ My hair has turned white ♫
♫ I don't demand a chance to start over ♫
♫ One song, two tracks of tears ♫
♫ Dancing my sword while raising a cup of leftover wine ♫
♫ The past has turned to ash ♫
♫ A hero's destiny is hard to defy ♫
♫ I've traveled through spring and autumn ♫
♫ A smitten heart flows to the east ♫
♫ Love, hate, dust, and dirt ♫
♫ Laughingly talking about joys and sorrows ♫